A play written in 1891 becomes a musical in 2006, and what happens?

From the Wikipedia page on Spring Awakening:

“In the play, Melchior rapes Wendla. In the musical, she first says ‘no’ but then puts his hand on her breast, indicating consent, and then seems to enjoy having sex.”

Is this a step forwards or backwards?